259603 Вопрос, почему делаем перевод именно нотариальной копии с апостилем, а не оригинала с апостилем? Вы делаете перевод нот.копии, т.к. именно она пошивается к её нот.заверенному переводу. И этот документ вы отдаёте. Хотя я например при подаче сдал оригинал справки о браке родителей с подшитым к...

259607 Поделитесь.. Это наверно не ко мне. Я подавал в Яссах и уже не 1 год назад как гражданин Молдовы. А сейчас правила меняются ежегодно, тем более если вы в России подаётесь. У меня просто часть доков были молдавские, а часть российские. И к рос.справкам, например у меня была о браке родителей ...

259930 Исправлять документы или получать в Молдове справку, что это один и тот же человек, а фамилия пишеться по разному. Справку о тождественности имени/фамилии в Молдове выдали бы без проблем если бы все акт.записи были здесь. И вообще это путь не самый лучший, хотя и самый простой если удастся п...

262793 Добрый день, в мае лечу в Кишинёв с целью оформить паспорт(Авиз есть), может у кого есть опыт самостоятельной перерегистрации актов гражданского состояния в Кишинёве? Какие документы нужны? Только оригиналы или перевод тоже? Посредники в Кишинёве просят по 500е за документ, неужели настолько...

Julie0720,
Вы ничего не пишите про переводы док..тов выданных в РФ. Не забудьте об этом случайно. И будет неплохо если вы подадитесь с вашим молд. перерегистрированным СОРом, а не переводом российского.

desolate hero писал(а):Источник цитаты Забыл прикрепить, видимо. Извиняюсь. Вот фото.

Могу лишь повториться. Я бы рекомендовал подавать все имеющиеся у Вас доки гражд.состояния. Успехов!

264942 Есть два вопроса: 1. Про апостилирование уже во всех ветках столько написано... Апостилировать надо все доки и их переводы. Паспорта ваших родителей и дедов не нужны. На счёт справки вопрос очень интересный. Но если у вас только 1 док на румынском, а все остальные, например, на русском, то с...

nata777 писал(а):Источник цитаты точно ли никто уже ничего не даст? и что

Вам всё верно в АГУ сказали. Чисто теоретически у вас еще могут попросить архивную копию метрической записи и её нотариально заверенный перевод если запись не на румынском, но это обычно требуют у украицев.

266107 Тогда мне не понятно, они специально требуют то, что по факту уже невозможно предоставить? они ведь наверное знают про срок в 100 лет? Свои требования ANC постаралась унифицировать насколько это возможно. Они ведь распространяются на граждан любой страны которые соответствуют опред.требовани...