АНК планирует изменить требования к переводам

[sale70]

АНК Минюста Румынии выступило с инициативой изменить правила перевода документов на восстановление гражданства Румынии. Если изменения будут одобрены, то с 1 января 2018 года будут приниматься только переводы, сделаные переводчиками, прошедших Румынскую государственную аккредитацию.
На всю РФ только 1 переводчик аккредитований по Румынскому стандарту, который выделен на работу с заявлениями от граждан РФ. Стоимость переводов документов на гражданство - 0 евро. Если сложить эти 2 цифры, то сроки исполнения переводов будут от 6 месяцев.

[Johnes Jack]

С другой стороны никто ему не помешает работать с другими переводчиками, которым он доверяет. Не бесплатно конечно ) а подписывать перевод будем от своего имени. Ускорение )

[sale70]

Источник цитаты а подписывать перевод будем от своего имени. Ускорение )

Лицензированный переводчик никогда не подпишет перевод, пока его не вычитает. Сверить каждую цифру в досаре - занимает прилично времени.
Сейчас в Москве за неделю по очереди принимают 6 досаров. 20 еще посредники подают. Примерно 25-30 досаров в неделю. 1 переводчик не успеет 30 досаров в неделю просмотреть, не то что перевести.
Плюс переводы на СОРы, СОБы.

[кУЗЯКИН]

Источник цитаты 1 переводчик не успеет 30 досаров в неделю просмотреть, не то что перевести.
Плюс переводы на СОРы, СОБы.

А что такого особенного в досарах просматривает и переводит переводчик кроме СОР, СОБ, паспорта?