Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

[zax18]

Всем привет, подскажите может кто сталкивался. У меня в загранпаспорте РФ фамилия написана латинскими буквами - «Khakhaldin” а в румынском загране - «Hahaldin» , будет ли это каким то лишним геморроем при прохождении паспортного контроля при вылете из Москвы ? . Может взять нотариальный перевод заграна российского , где укажут так- как написано в румынском заграннике

[Lynx]

zax18, ваш румынский паспорт и написание в нем совершенно не должно интересовать российского погранца. Ровно как и погранца на прилете в ЕС - ваш российский паспорт, не сочиняйте проблему там, где ее нет.

[zax18]

zax18, ваш румынский паспорт и написание в нем совершенно не должно интересовать российского погранца. Ровно как и погранца на прилете в ЕС - ваш российский паспорт, не сочиняйте проблему там, где ее нет.

Благодарю за ответ

[alexandraki]

Источник цитаты Всем привет, подскажите может кто сталкивался. У меня в загранпаспорте РФ фамилия написана латинскими буквами - «Khakhaldin” а в румынском загране - «Hahaldin» , будет ли это каким то лишним геморроем при прохождении паспортного контроля при вылете из Москвы ? . Может взять нотариальный перевод заграна российского , где укажут так- как написано в румынском заграннике

Получите новый загран РФ. Когда придете фотографироваться, - возьмите с собой румынский паспорт и напишите заявление что хотите скорректировать фамилию в российском загране.

[Kuvsh70]

А кто делал СОБ через консульство, можно ли использовать советский СОР (мужа) с нотариальным переводом или нужен СОР российского образца? Жена - гражданка Румынии, муж - нет.

[Serghei Stor]

Kuvsh70,
Можете использовать советский.

[Aroundus]

Источник цитаты Получите новый загран РФ. Когда придете фотографироваться, - возьмите с собой румынский паспорт и напишите заявление что хотите скорректировать фамилию в российском загране.

Подскажите а как в таком случае скорректировать фамилию в российском загранпаспорте? ,хочу чтобы было на румынский манер .

[Jeton 4]

Источник цитаты российского

Российскому пограничнику вообще пофигу по большому счёту как и что написано в румынском заграннике. При вылете из РФ он у данного персонажа будет требовать только загранник России. А вот предъявление иностранного загранника послужит основанием как минимум снятием с рейса и административного штрафа в размере 2000 рублей. Если в случае оформления протокола выяснится ,что требование об уведомлении о наличии второго гражданства выполнено не было то штраф может составить до 200 000 рублей.

[orlan]

Источник цитаты Российскому пограничнику вообще пофигу по большому счёту

На границе могут вас проверить до нитки и спросить за все документы что вы везёте ( и даже те которые вы не предъявляете ) . Я бы не надеялся на это " пофигу "

[alexandraki]

Источник цитаты как в таком случае скорректировать фамилию в российском загранпаспорте?

Оформляете на Госуслугах заявление на получение загранпаспорта, вам заявление одобряют, после чего выбираете дату и время, когда придете с оригиналами документов для фотографирования и снятия отпечатков. Приходите, фотографируетесь и говорите что хотите скорректировать данные в заграннике. В качестве причины корректировки показываете румынский паспорт.

[Lynx]

orlan, и что, он найдет румынский паспорт с другой транслитерацией, какие в этом проблемы?

[Android777]

Источник цитаты проверить

Если оповестили о гражданстве новом, то если найдут абсолютно ничего не будет

[Jeton 4]

Источник цитаты огут вас проверить

Сейчас уже в аэропортах появились терминалы и с биометрическим загранником можно обойтись и без пограничника))) во внуково шарике и т.д. вылетаю по несколько раз из РФ и только один раз попросили второй паспорт, их интересует только наличие там печати от Украины