Последняя Присяга. Новости!

[mikhailosip]

Криксёнок, не за что
Безусловно, кто жил в окружении, где все на румынском и учил в школе его знают лучше чем те, кто два месяца по скайпу.

Ну я вот вырос в семье без носителей и с русскоговорящим окружением. После школы уехал в РФ. Закончил со средним баллом 7. Помню язык, на каком-то бытовом уровне. Могу общаться на простые темы и общаюсь, по мере необходимости и чтобы не забывать, но с ошибками в окончаниях слов. И мне кажется, если захочет принимающий — то завалит меня. Какие-то очень сложные вопросы же можно задать. Тот же рецепт мамалыги — я же не каждый день общаюсь на эту тему, да и не читал/не слышал нигде как это делается на румынском. Знаю на русском, кое как перевести смогу, с ошибками, но суть донесу. И вот будет ли этого достаточно? И плюс разные люди, разная психика. Кто-то может переволноваться, забудет элементарные слова; кто-то пошлёт все к черту с дуру.

В любом случае всем совет: учите лимбу, язык красивый, особенно когда слушаешь носителя, те же новости румынские. Мелодично все. А посмотрите BTV, где жители Молдовы говорят на румынском/молдавском. Сразу поймёте разницу

[Michael]

Источник цитаты
В любом случае всем совет: учите лимбу, язык красивый, особенно когда слушаешь носителя, те же новости румынские. Мелодично все. А посмотрите BTV, где жители Молдовы говорят на румынском/молдавском. Сразу поймёте разницу

Да, молдавский вариант румынского это скорее суржик, там где не вспомнил как это слово будет на румынском лепишь русизм и всё. В стиле филтруеште базарул, пацануле. Это то что в Украине говорят - поліз по лестниці, упав з драбини. Но дело в том, что румынский язык даже в самой Румынии далеко не все знают. Например его мало кто знает в уезде Харгита, где даже сами румыны вынуждены учить венгерский, чтобы договориться с венграми-секеями, которых там большинство. Например в г. Меркуря-Чук не говорят по-румынски, в Одорхею-Секуеск, в Георгень.

[mikhailosip]

Michael, но они уже граждане Румынии, а для сдачи присяги в Бухаресте нужен язык. Вот и всё

[Michael]

Источник цитаты Michael, но они уже граждане Румынии, а для сдачи присяги в Бухаресте нужен язык. Вот и всё

Чтобы легко выучить румынский, нужно знать хорошо английский, русский и латынь.

[Carol I]

Источник цитаты Чтобы легко выучить румынский, нужно знать хорошо английский, русский и латынь.

И преподаватель что бы был хорошим

[Криксёнок]

Michael, фигня
У меня у дочери склонность к изучению языков
Свободный английский и русский, 4 года латыни в институте, а вот румынский еле-еле учила, отставая от меня

[serjmin]

Источник цитаты Два или три захода, не в курсе?

Было 2 захода.Во втором заходе было где-то 50 человек-2 не сдали.

[NewRom]

Добавлю!
Если читали присягу четко, без остановок, ошибок - вопросов не получали!

[Kuptorash70]

Хотя тема про присягу, много разговоров про знанию языка. Решил вставить свои пять копеек. Сам я носитель молдавского, живу в Молдове, но сейчас работаю в Румынии. И вдроде один язык, те же слова, но как говорится в анекдоте, есть нюанс. Общаясь с румынами, иногда приходится переспрашивать, ибо произношение, манера говорить, очень отличается от привычного мне в быту. Примерно как русский, от белорусского.
А если на присяге, да по нервничал, развалновался, всяко бывает...

[NewRom]

Источник цитаты А если на присяге, да по нервничал, развалновался, всяко бывает...

Никогда еще не было, чтоб носитель румынского не сдал присягу, даже если, что то не поняли, начнете сначала, скажите, что знаете, будете доказывать.

[Fermer]

NewRom, Не мог этого не притащить
Цитата Сообщение от NewRom Посмотреть сообщение
Могут задать вопрос: aveti ochelari?purtati ochelari?(носите очки?) De cand purtati ochelari, cat timp purtati ochelari(сколько времени носите очки?)
Хотя как тактический приём годится, одеваешь очки, часы и отпускаешь бороду. Итог присяга в кармане, так как вопросы 99 процентов будут про очки, бороду и который час)))

[mikhailosip]

Kuptorash70, резонные пять копеек)

[NewRom]

Источник цитаты Цитата Сообщение от NewRom Посмотреть сообщение
Могут задать вопрос: aveti ochelari?purtati ochelari?(носите очки?) De cand purtati ochelari, cat timp purtati ochelari(сколько времени носите очки?)
Хотя как тактический приём годится, одеваешь очки, часы и отпускаешь бороду. Итог присяга в кармане, так как вопросы 99 процентов будут про очки, бороду и который час)))

Идея хорошая.А вдруг прокатит

[stelsro]

ага....следующая присяга....все в очках с часами и бородой

[redalex]

stelsro, почему все в очках? Я знаю как будет шляпа и гастук например.