Запись и прохождение присяги

[Криксёнок]

Prbh, поток не схлынет, румынское восстанавливают не для того чтобы круассанов сьездить пожрать на набережной сены, а чтобы жить и работать

[HunMow]

Источник цитаты поток не схлынет

Мало того, чт народу меньше не становится. Да еще и канал один закрылся. Не хочу быть Вангой, но походу ценник будет расти.

[Криксёнок]

Однозначно

[гость111]

По-моему, румынский язык выучить проще, чем вы тут стонете ))

[Румунар]

Источник цитаты По-моему, румынский язык выучить проще, чем вы тут стонете ))

конечно проще. главное выучить универсальную фразу:
Spala-te pe dinti ca vin cu pula in inspectie!

[кУЗЯКИН]

Источник цитаты главное выучить универсальную фразу:
Spala-te pe dinti ca vin cu pula in inspectie!

У каждого свое главное.

[Volodya]

Кто может помочь с присягой. Пишите а личку

[кУЗЯКИН]

Чтобы потом спрашивать как проверить сертификат на подлинность?

[sd_d]

С черновицкого форума

Напишу о присяге 30 мая. Если вы отлично знаете все 200 вопросов и ответов на них, но не знаете язык на 
продвинутом уровне с грамматикой и умением переводить тексты с правовыми терминами, надейтесь, что не попадёте к рыжей доамне, а после неё к Тину. Потому что в моем случае так и случилось. Пока темненькая доамна задавала всем три стандартных вопроса - знаете ли язык, откуда знаете и есть ли у вас семья/дети, рыжая зверствовала и ждала, когда ты споткнёшься на том, что слышишь впервые. Срезала очень много людей. А у Тину мы переводили уже не только паспорт (в этот раз последнюю страницу) а и текст на листике с правовыми терминами. Пока я переводила то, что могла, и складывала слова в одно целое, они с охранником не переставали радостно смеяться, мол, какая у них забава хорошая. Очень унизительно и неприятно. ПС: у меня хороший начальный уровень с хорошим произношением. Наш водитель-румын давал 100 процентов, что я сдам, когда слышал, как мы в дороге практиковали лимбу. В общем надежда есть. На счастливый случай. Поэтому всем удачи! И не учите вы эти вопросы. Учитесь говорить! Грамотно, пополняйся словарный запас! А теперь уже и учитесь переводить тексты )))) что они придумают дальше, знает только Думнязеу

Не сдала. Не сдало очень много людей на этой присяге. Человек 70 с двух заходов. На чем попалась - я не поняла, что меня спрашивают. Потому что рыжая не только задаёт стандартные вопросы. Она с вами беседует, разговаривает и если ты не понял смысла - паспорт забирают. На авось конечно не ехала, учила долго, могла составить предложение и изъясниться на простеньком уровне. А вопросы с ответами знала так, что посреди ночи могла ответить. В начале беседы с рыжей ответила на вопросы о знании языка, откуда знаю, откуда родом, кем работаю, насколько дорого стоят мои услуги - я фотограф -, а потом я не поняла, что она меня спросила. Когда вернулась на место в зале, никто из людей не мог мне ответить, что она меня спросила.

У Тину я переводила и складывала переведённые слова в предложения. Поэтому они меня не отправляли сразу и дали ещё и паспорт переводить. Тогда я сказала, полушутя, что я училась на профессора музыки, а не профессора лимбы ромыны. Он спросил композиторов Румынии, я назвала Порумбеску и Энеску, спросил, что писали, я ответила, что инструментальные пьесы. Он спросил - какие? И я ответила, что знаю, что инструментальные, а какие - не знаю. И со мной попрощались 

Если едете, и языком не владеете свободно, не умеете переводить и маленький словарный запас - тогда надейтесь на счастливый случай. И я вам желаю попасть к темненькой доамне. У неё не сдали только те, что на вопрос - знаете ли вы румынский, говорили - Еу. И вы правы, меньше говорите - репитать вэ-рог, скузать вэ-рог, нам ауизит бине. 

От Тину никто с сертификатом не вышел. Во втором заходе сдавали у китайца - та же история с переводом текста и паспорта с обратной стороны

Отправлено спустя 38 минут 15 секунд:
Про композиторов это жесть конечно... я могу понять проверку разговорной речи, но это уже смахивает на экзамен, который сдают те кто идет по натурализации.

[Крысёнок]

Собираются жить в Румынии, а языка не знают. Сдавали бы в консульстве присягу.

[кУЗЯКИН]

Источник цитаты Собираются жить в Румынии, а языка не знают.

Это пережитки прежних подач, когда всех автоматом с местом проживания в Румынии подавали.

[Tatiana]

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, какой паспорт дают переводить в Черновцах, румынский или украинский?

[HunMow]

Источник цитаты дают переводить в Черновцах

В Черновцах есть присяга?

[sd_d]

Источник цитаты Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, какой паспорт дают переводить в Черновцах, румынский или украинский?

Черновицкий паспорт

[кУЗЯКИН]

Источник цитаты какой паспорт дают переводить в Черновцах, румынский или украинский?

Вы румынский паспорт на румынский язык хотите перевести или деньги в Черновцы хотите перевести, чтобы получить на румынский или украинский паспорт?