Получение румынского свидетельства о рождении и паспорта

zax18 · Сообщение **zax18** » 01 окт 2025, 20:57

Всем привет, подскажите может кто сталкивался. У меня в загранпаспорте РФ фамилия написана латинскими буквами - «Khakhaldin” а в румынском загране - «Hahaldin» , будет ли это каким то лишним геморроем при прохождении паспортного контроля при вылете из Москвы ? . Может взять нотариальный перевод заграна российского , где укажут так- как написано в румынском заграннике

Lynx · Сообщение **Lynx** » 02 окт 2025, 07:43

zax18, ваш румынский паспорт и написание в нем совершенно не должно интересовать российского погранца. Ровно как и погранца на прилете в ЕС - ваш российский паспорт, не сочиняйте проблему там, где ее нет.

zax18 · Сообщение **zax18** » 02 окт 2025, 16:44

Lynx писал(а):zax18, ваш румынский паспорт и написание в нем совершенно не должно интересовать российского погранца. Ровно как и погранца на прилете в ЕС - ваш российский паспорт, не сочиняйте проблему там, где ее нет.

Благодарю за ответ

alexandraki · Сообщение **alexandraki** » 11 окт 2025, 15:50

zax18 писал(а):Источник цитаты Всем привет, подскажите может кто сталкивался. У меня в загранпаспорте РФ фамилия написана латинскими буквами - «Khakhaldin” а в румынском загране - «Hahaldin» , будет ли это каким то лишним геморроем при прохождении паспортного контроля при вылете из Москвы ? . Может взять нотариальный перевод заграна российского , где укажут так- как написано в румынском заграннике

Получите новый загран РФ. Когда придете фотографироваться, - возьмите с собой румынский паспорт и напишите заявление что хотите скорректировать фамилию в российском загране.