Присяга в Москве в румынском консульстве

[Криксёнок]

sale70, записывался на подачу заявления о выдаче нового паспорта, причем получилось так что старшая дочь записана на один день, а я на следующий (там только три места для записи в день вообще, как я понял)
Как думаешь, есть смысл когда приду с ней (все равно буду сопровождать) попроситься подать сразу, или даже нет смысла спрашивать?

[sale70]

Криксёнок, если записи на разный день, пишу письмо по электронной почте, мы одна семья, номера записи такие то, можно прийти в один день? Всегда отвечают можно. Распечатайте письмо, и возьмите с собой. У них память короткая.

[Криксёнок]

sale70, о , отлично, спасибо за идею!

[serjmin]

Источник цитаты serjmin, сколько времени заняла их языковая подготовка?

Один готовился несколько месяцев а другой меньше. Я бы не сказал что знали они много. Как именно они готовились-не знаю.

[NewOne]

Источник цитаты Один готовился несколько месяцев а другой меньше.

Спасибо!

[Криксёнок]

Спасибо!
Вчера написал короткое письмо с просьбой разрешить сдать документы вместе, и сегодня получил такойе короткий ответ
Va puteti prezenta pe ХХ ianuarie la orele 9.00 impreuna cu fiica

[гость111]

Вы выучили румынский язык? Конжунтивные формы глагола с презентом не путаете?

[Криксёнок]

Источник цитаты Вы выучили румынский язык? Конжунтивные формы глагола с презентом не путаете?

Выучил конечно
На уровне пиджин-лимбы
"Моя твоя приходить паспорты брать куда надо?" - както так
Какие там конжуктивы? Зачем???

[гость111]

Ну вдруг вас спросят что-то, а вам придётся начать фразу словами "я думаю, что".

[Криксёнок]

Источник цитаты Ну вдруг вас спросят что-то, а вам придётся начать фразу словами "я думаю, что".

это чтож такого могут спросить, что придется отвечать "я думаю, что"???
про цвет глаз или семейное положение?

[гость111]

- Долго стояли на улице, не замёрзли ли?
- Astepti de mult? Este frig afară?

[Криксёнок]

Источник цитаты Astepti de mult? Este frig afară?

ну, во-первых я думаю, она не скажет aștepți, а скорее așteptați, хоть и без dvs, наверное
А во вторых , вполне можно отделаться Nu два раза, без iarna este calda acum

[гость111]

Источник цитаты așteptați

Вас будет больше одного? Трое?

Ладно, завязываем с оффтопом. Надо по теме.

[Криксёнок]

Источник цитаты Вас будет больше одного? Трое?

ну как видно из моих слов, суть как раз в том что нас будет больше одного.
но вообще вежливое отношение "на вы" - это применение глаголов для множественного числа, как и в русском языке.
как мне обьяснял на первых лекциях "професор дин ромыния" - обращаться с "та" и в форме глагола "ты" можно только к близким друзьям и родственникам. Вы же не скажете консулу "те рог". Да обратите внимание как она выше мне написала "Va puteti ..."

думаю это не совсем оффтоп, при сдаче присяги может быть актуально

[Soley]

VxmLM5e.png

Кто-нибудь знает, что вписывать в эти 2 поля? Ответа таки не нашел, даже на молдавском форуме (