Коррекция написания фамилии

[Elbrus]

Buna! У меня вопрос насчет написания фамилии. В моей фамилии есть звук ДЖ. На латиннице в загранпаспорте у меня звук ДЖ обозначили ZH. Что сделало фамилию труднопроизносимой, особенно для румын. Досар я подавал по данным загранпаспорта. Кто знает, изменить написание этого звука на G когда можно? До подачи клятвы, до получения румынского пашапорта, до получения булетина или уже после всего этого?

[И шо?]

Неужели никто ни за какие деньги не может помочь?

[psklx]

Какие же Вы все ленивые тут:
http://www.stare-civila.gov.md/ro/pages ... prenumelui
http://www.avocatnet.ro/content/article ... umele.html
...ну и так далее...

[Roller]

Спасибо большое! Я так понимаю, что перед присягой стоит задать такой вопрос, хотя не исключаю что сначала придется получить СОР, а уж потом менять написание фамилии!

[кУЗЯКИН]

Я так понимаю, что перед присягой стоит задать такой вопрос, хотя не исключаю что сначала придется получить СОР, а уж потом менять написание фамилии!

Написание может быть отличным от того что в вашем паспорте, если при переводе это учтете. Но вариантов не много.