СОБ после получения паспорта (консульство Москвы)

[mayerde]

Уважаемые форумчане. У кого есть опыт оформления СОБ в консульстве Москвы после получения румынского паспорта? Т.е. получил паспорт, потом женился в РФ, теперь надо получить румынское СОБ.

Из списка документов:
Румын - сертификат, соб, СОР РФ перевод/нотариат, паспорт РФ перевод/нотариат, паспорт Румынии
Супруг(а) РФ - паспорт (достаточно ли заграна без перевода?), СОБ РФ (не понятно, надо делать перевод/нотариат + апостилирование?)

Правильно ли я понял пакет документов?

[H7N7]

А что там сложного?

[kot555]

Сразу просите апостиль поставить, а то румынский СОБ в ЕС без апостиля не принимают.

[Флорин]

Источник цитаты румынский СОБ в ЕС без апостиля не принимают.

Принимают без проблем.

[InRomaniaWeTrust]

А сколько времени будут делать?

[teddybir]

Простите, а для чего может понадобится румынский соб?

[Vit-vit]

Источник цитаты Простите, а для чего может понадобится румынский соб?

Могут потребовать при замене загранника.

[kot555]

Источник цитаты Принимают без проблем.

В Эстонии румынский СОР без апостиля не приняли, а СОР Рф приняли без апостиля. Раз на раз не приходится.

[mayerdе.]

kot555,
Отказываются апостилировать СОБ в консульстве, говорят что раз выдан в консульстве, то принимают везде (в отличие от выданного в Румынии). У вас не приняли какой СОБ, румынский или консульский?

[kot555]

Источник цитаты Отказываются апостилировать СОБ в консульстве

Предполагал, что СОР и СОБ делают только в Бухаресте, а консульские службы пересылают данные и получают эти документы из Румынии. Видимо с СОР так и делают, а СОБ имеют право выписывать сами. Получается в ЕС требуют апостиль на СОБ из Румынии. Кто бы мог подумать, какие тонкости.

[Флорин]

Источник цитаты В Эстонии румынский СОР без апостиля не приняли

Это они законы ЕС нарушили.

[kot555]

Источник цитаты Это они законы ЕС нарушили.

Вряд ли. В Финляндии тоже попросили поставить апостиль на СОР и СОБ при оформлении личного кода и ID.Видимо тут что-то связанное с взаимным признанием документов на межгосударственном уровне.

[гость111]

Выданные в Румынии документы для России апостилировать не нужно. И наоборот.
Выданные в России документы действительны без апостиля и в Румынии, и в Эстонии, и в Венгрии.
Документы Эстонии действительны без апостиля в России.
Печати России нужно переводить на румынский и венгерский языки. Печати Румынии и Эстонии нужно переводить на русский язык. Печати России не нужно переводить на эстонский язык.

Найдите выше свой вариант, чтоб понимать алгоритм.

[kot555]

Источник цитаты Найдите выше свой вариант, чтоб понимать алгоритм.

Ни одного варианта не подходит.
Выданные в Румынии документы для предъявления в Эстонии (или в других странах ЕС) апостилировать нужно ? Или это требование (апостиль на румынском СОБ или СОР ) в эстонском загсе незаконно ?

[гость111]

Выданные в Румынии документы для Эстонии апостилировать, конечно же, нужно.*

* кроме случаев, когда они предоставляются в консульские и дипломатические учреждения в целях получения визы, а также в пограничные органы страны въезда по их требованию, если в выданных в Румынии документах присутствует текст на английском и/или французском языке.

Румынский понимаете? Я вот это нашёл в интернете слёту, спросив у гугла «State pentru care nu este necesară apostila»

Austria
Belgia
Franța
Бывшие страны соцлагеря плюс дружественный Чаушеску Китай и КНДР:
Polonia
Ungaria
China
Republica Mongolia
Cuba
Coreea de Nord
Albania
Federația Rusă (Rusia)
Ucraina
Republica Moldova
Bulgaria
и вся бывшая СФРЮ по списку, кроме Косова, плюс бывшая ЧССР:
Macedonia
Republica Muntenegru
Croația
Slovenia
Serbia
Republica Slovacă (Slovacia)
Republica Cehă (Cehia)
Bosnia și Herțegovina