Ошибка в СОБ матери и СОР

[werth]

Здравствуйте всем, очень много информации но нужную мне не нашел.
Собираюсь подавать документы по корням от бабушки по материнской линии, скорей всего в Мосве в консульстве.
Собираю цепочку и в СОБ матери ошибка в имени, и в моем СОР.
Мама родилась в Татарбунарах, СОР выдано там, СОБ и моё СОР выданы в Москве.
В СОР матери указано имя Наталия, при получении паспорта ей написали имя Наталья, в её СОБ соответственно указано Наталья как и в моем СОР. В 2007 году мама официально поменяла имя на Наталью, но СОБ выдано в 1981, а моё СОР в 1983.
Как быть и какой из документов исправлять и главное как?
Или может есть еще какие варианты?

[VitaliY!]

werth, Вашей матери нужно взять этот официальный документ, где она стала Натальей пойти в загс Татарбунары где ей изменять СОР на Наталью

[werth]

Источник цитаты werth, Вашей матери нужно взять этот официальный документ, где она стала Натальей пойти в загс Татарбунары где ей изменять СОР на Наталью

в СОР указана девичья фамилия, документе фамилия мужа, а в СОБ где она получила новую фамилию уже Наталья

[VitaliY!]

werth, причём тут фамилия если Вам имя нужно поменять. ,

[Malafeev19]

Источник цитаты а в СОБ где она получила новую фамилию уже Наталья

Вы сами и ответили, что ей нужно будет взять с собой СОБ, как документ подтверждающий смену фамилии в браке.

[Парис]

Источник цитаты пойти в загс Татарбунары где ей изменять СОР на Наталью

Внести изменение в актовую запись о рождении матери в части записи имени на основе актовой записи об изменении имени. И на этом основании получить повторный СОР с именем "Наталья".

[werth]

Источник цитаты Внести изменение в актовую запись о рождении матери в части записи имени на основе актовой записи об изменении имени. И на этом основании получить повторный СОР с именем "Наталья".

Будут ли загвоздки в том что перемена имени была в РФ в 2007, а в СОБ указана уже Наталья

[Парис]

Источник цитаты Будут ли загвоздки в том что перемена имени была в РФ в 2007

Вполне законное изменение актовой записи.

[ivan22112019]

а если мой дедушка в молдавском СОР записан как Ион, а в украинских документах как Иван можно ли было просто в нотариальных переводах
указать как Ион

[Serj555]

Сделайте перевод как ион и все будет супер.

[Парис]

Перевод не доказывает принадлежность документов с разными именами одной личности.

[ivan22112019]

Источник цитаты Перевод не доказывает принадлежность документов с разными именами одной личности.

что можете посоветовать если документы уже так и поданы?

[NewRom]

Источник цитаты что можете посоветовать если документы уже так и поданы?

Ничего не делать, все нормально. Никаких проблем не будет.

[Жанна Ахмедбаева]

Парис, подскажите пожалуйста Добрый день я только начинаю собирать документы на получение гражданства Румынии по программе репатриации, подскажите пожалуйста в свидетельстве о рождении мамы она записана как Анисья по всем остальным документам (паспорт диплом и тп) везде Ганасия, в ЗАГСе где получали дубликат свидетельства о рождении сказали что это одно и то же имя Сельский ЗАГС в Черновцах)хочется чтобы все было оформлено правильно Подскажите пожалуйста как исправляют такого рода ошибки?Живу в Казахстане но корни есть по маме.

[Парис]

Источник цитаты Подскажите пожалуйста как исправляют такого рода ошибки?

"ЗАКОН УКРАИНЫ "О государственной регистрации актов гражданского состояния"
...Статья 22. Изменения в записи актов гражданского состояния
1. Изменения в записи актов гражданского состояния вносятся соответствующим органом государственной регистрации актов гражданского состояния при наличии достаточных оснований.
В результате проверки собранных документов орган государственной регистрации актов гражданского состояния делает обоснованное заключение об изменении записи актов гражданского состояния или об отказе в этом.
В случае отказа в изменении записи гражданского состояния в заключении указываются причины отказа и указывается возможность его обжалования в суде...
...6. После внесения изменений в записи актов гражданского состояния заявителю повторно выдается свидетельство о государственной регистрации акта гражданского состояния..."