Установление факта рождения на Украине через суд

[fregat222]

У нотариуса. Для Украины придется переводить на украинский язык и заверять перевод у нотариуса. Лучше это сделать в Украине. Я имею ввиду сам перевод и заверку. Но для суда нужно узнавать в самом суде, что должно быть написано в доверенности, чтобы не случился конфуз с последней. Т.е., что ее просто в суде принимать не будут из-за того, что там, что-то не написано.

[25frame]

А какую доверенность оформлять для обращения в РАГС и в госархив?

[fregat222]

Не совсем понял вопрос.

[25frame]

Источник цитаты Не совсем понял вопрос.

Ну доверенности же разные бывают.
Или как?

[fregat222]

Доверенности бывают, действительно, разные. Поэтому Вам бы уточнить в суде, в который Вы будете подавать, что там должно быть написано, чтобы они эту доверенность приняли.

[25frame]

Источник цитаты Доверенности бывают, действительно, разные. Поэтому Вам бы уточнить в суде, в который Вы будете подавать, что там должно быть написано, чтобы они эту доверенность приняли.

Я про госархивы и РАГСы спрашивал.
Туда нужна доверенность (и если нужна, то какая?), или хватит того, что Я близкий родственик?
С судом-то и так понятно.

[fregat222]

Там должно быть написано о подаче в Архивы и отделы РАГС документов и получении необходимых документов. Это коротко. Но Вам всеже лучше узнать у них непосредственно, что конкретно должно быть написано в доверенности.
Сама же доверенность - самая обычная.

Отправлено спустя 1 минуту 25 секунд:
Нужна доверенность от деда. То что Вы близкий (относительно) родственник - не поможет получить документы.

[25frame]

А можно разные доверенности заменить одной генеральной?

[fregat222]

Можно. Не вижу проблем. Вы только укажите в ней все необходимые для Вас действия.

[25frame]

Три вопроа по доверенностям.
Допутим, что Я их получил.
Как мне:
1. Осуществить нотариально заверенный перевод доверенности на Украине в отсутствии доверителя (т.е. моего деда, который едва ли ходить может)?.
2. Осущетвить передоверие доверенности на Украине (адвокатату или юристу, например) в отсутствии доверителя?
3. В каком порядке это делать? Сначала заверенный перевод, а потом передоверие?

[fregat222]

1. Нотариус заверяет, не подпись Вашего дедушки, а подпись переводчика.
2. В доверенности должно быть указано возможность передоверия полностью или частично.
3. Если есть возможность передоверия, то при переводе это будет указано.

[25frame]

fregat222, то есть, никаких документов кроме самих доверенностей не нужно? Ни паспорта (копию предоставить смогу, и думаю оригинал заграна), ни чего нибудь ещё? Вот так вот просто?

[fregat222]

Нет. Нужны документы, подтверждающие родство от Вашего дедушки до Вас. Это, кроме доверенности. Вы же спрашивали о доверенности, а не о документах.