Сообщение гость111 » 05 ноя 2014, 13:19
Federal Law No. 142-FZ dated 04.06.2014 “On Amendments to Articles 6 and 30 of the Federal Law “On Citizenship of the Russian Federation and to Certain Legislative Acts of the Russian Federation”.
The law comes into force within 60 days from the date of its official publication and obliges the citizens of the Russian Federation, excluding those permanently residing abroad, to notify the Federal Migration Service (FMS) on the following:
- other citizenship;
- resident permit or
- document granting the right of full-time residence in a foreign state.
Those citizens who have one of the documents listed above on the date this law comes into force, shall notify FMS on that within 60 days from the date this law comes into force (no later than the beginning of October 2014).
An administrative and criminal liability are established for failure or delay to notify the authority on any factors listed above. The administrative liability is established by means of a fine equal to 1,000 rubles for the delay of a 60-days term to notify, and submission of incomplete or incorrect data. The criminal liability is established for failure to notify in the amount up to the sum equal to the income of the delinquent for the period up to one year, or by means of obligatory works up to 400 hours.
Федеральный закон от 04.06.2014 N 142-ФЗ «О внесении изменений в статьи 6 и 30 Федерального закона "О гражданстве Российской Федерации" и отдельные законодательные акты Российской Федерации».
Закон вступает в силу в течение 60 дней со дня официального опубликования и обязывает граждан РФ, за исключением тех, кто постоянно проживает за границей, уведомлять Федеральную миграционную службу (ФМС) о наличии:
- иного гражданства,
- вида на жительство или
- документа на право постоянного проживания в иностранном государстве.
Граждане, имеющие на момент принятия закона, один из документов, указанных выше, обязаны уведомить ФМС в течение 60 дней со дня вступления в силу настоящего закона (не позднее начала октября 2014 г.).
За неуведомление/просрочку уведомления предусмотрена как административная, так и уголовная ответственность. Административная ответственность в виде штрафа в 1000 руб. предусмотрена за пропуск 60-дневного срока уведомления, предоставление неполной/недостоверной информации. Уголовная ответственность устанавливается за неуведомление в виде штрафа, который может достигать суммы, равной размеру доходов нарушителя за период до одного года, или в виде обязательных работ до 400 часов.
Legge federale del 04.06.2014 n. 142-FZ “Sull’introduzione delle modifiche agli articoli 6 e 30 della Legge federale “Sulla cittadinanza della Federazione Russa” ed ai determinati atti legislativi della Federazione Russa”.
La legge entra in vigore dopo 60 giorni dalla sua pubblicazione ufficiale e fà obbligo per i cittadini della Federazione Russa, ad eccezione di quelli che hanno residenza fissa all'estero, di notificare il Servizio federale di migrazione (FMS) sull’esistenza di:
- un’altra cittadinanza,
- un permesso di soggiorno, oppure
- un documento che dà il diritto alla residenza stabile in uno stato straniero.
I cittadini che possiedono, al momento dell'approvazione della legge, uno dei documenti suindicati, sono tenuti a notificare il Servizio federale di migrazione nel corso di 60 giorni dalla data dell’entrata in vigore della presente legge (non più tardi dell’inizio di ottobre 2014).
Per il mancato avviso/ritardo dell’avviso è prevista sia la responsabilità amministrativa, che quella penale. La responsabilità amministrativa, rappresentata da una multa pari a 1.000 rubli, è prevista per il ritardo della notifica entro 60 giorni, e per la presentazione di informazioni non complete/inattendibili. La responsabilità penale è stabilita per il mancato avviso nella forma di una sanzione che può ammontare al reddito del trasgressore per un periodo fino a un anno o nella forma di servizi alla comunità fino a 400 ore.