Швеция vs Дания

[patamon]

В какой из этих стран, будет наиболее комфортно жить и работать? Да и вообщем, сложность языка и тому подобное. Присматриваюсь к Дании, она, вроде, выглядит более привлекательно в экономическом благополучии.

[benistar38]

Тут все зависит от индивидуальных задач и потребностей, эти страны похожи (как и все скандинавские), однозначного ответа тут сложно дать. Швеция более крупная и масштабная, Стокгольм вроде как называют столицей Скандинавии. Дания чуть поменьше, но у нее свои плюсы. Все зависит что вам нужно тут. Если дело в жизни и работе, то сравните эти два параметра, а так же сравните сложность двух языков для вас лично и поймете.

[гость111]

Собираться в Данию или Швецию и даже не потрудиться узнать, что язык, по сути, один и тот же, - это так по-русски!

[patamon]

Я читал что в плане фонетики это кардинально разные языки.

[гость111]

patamon, ну вы же один язык учить будете, а не два. Фонетику одного и выучите. Я в шведском сходу такие примеры, что вы ахнете.

Rosensberg - Рущберь
Norrsken - Норьщен
Шведская «а» куда уже, чем в английском или русском, поэтому на наш славянский слух «Карлаплан» звучит между Карлаплан и Корлоплон.
А когда вы научитесь произносить Hässelby как среднее между Хяссельби и Хессельбю, шведы начнут вас сильно уважать.
И главное - не путать, где «о» читается как «у», а где - как «о»:
Stockholm - Сток’олм
Kronor - Крунур

Тех, кто знает румынский и венгерский, порадует артикль, нанизанный на окончание слова:

En hund - собака (a hound in English, or, grammatically correct, a dog)
Но с определённым артиклем это будет hunden (the dog).

Исчезновение большинства букв в разговорном шведском языке делает его очень трудным для иностранцев, потому что мы ожидаем, что шведы говорят на литературном языке, а они не говорят на литературном языке, а говорят на разговорном.

Поэтому вторая проблема: a glottal stop, just like in English (be:er вместо better в лондонском SESB):

Vad är det? -> va é di?
Du och jag -> du o ja
Ja -> á
Att -> a

[patamon]

Ужас))) Ну датское произношение вроде как сложнее шведского в разы, но что то учить точно надо, главное выбрать что.

[гость111]

patamon, приезжающие в Швецию мигранты не из Европы изучают шведский и совершенно не парятся, что именно они не говорят по-английски, зато хорошо говорят по-шведски. Вот и вы так сможете. Главное - быть целеустремлённым!

[nastja]

Источник цитаты Присматриваюсь к Дании

Я бы тоже выбрала Данию

отредактировано модератором по жалобе модератору на нарушение правил форума

[solid_snake]

Я бы выбрал Швецию, если бы не одно большое "но". Дания, в отличие от Швеции, европейская страна.

[benistar38]

Источник цитаты Дания, в отличие от Швеции, европейская страна.

Что вы вкладываете в понятие "европейская страна"?

[гость111]

benistar38, там больше родного Европе гомосексуализма, по всей видимости.
Недаром же геи из России и Прибалтики ездят регистрировать свои браки именно в Данию.