Процедура подачи заявки на гражданство Венгрии

[Dima85]

Источник цитаты Подскажите, кто недавно подавал на упрощенную натурализацию в Москве на Мосфильмовской. Насколько много общались на венгерском? Биографию написать смогу, простейшие фразы скажу,
но не более. Расскажите, что спрашивали?

Подавался в прошлом году. Напутал с заполнением анкеты, по этому исправляли её на месте. Длилось это три часа. Очень мило общались. Помогали и не приделались если что то не понимал. Автобиографию писал под камерами. Затем попросили написать почему именно хочу гражданство и мои дальнейшие планы. Консул пошутил и начал спрашивать когда я родился в Закарпатье и т.д. Как будто он не читал анкету. По анкете спросили почти все. Но это не самое главное. Теперь после подачи Вам звонят из Будапешта и проверяют дополнительно знание языка. Все по анкете. Но в начале зададут любой вопрос какой захотят. Мне задали про пагоду в моем городе. Мне к примеру по телефону очень сложно говорить.

Отправлено спустя 1 минуту 43 секунды:
Не хочу Вас пугать, но мне кажется, что простейшими фразами тут не пройдет. Хотя, за попытку точно не расстреляют...

[Xez]

Источник цитаты Подавался в прошлом году. Напутал с заполнением анкеты, по этому исправляли её на месте. Длилось это три часа. Очень мило общались. Помогали и не приделались если что то не понимал. Автобиографию писал под камерами.

Спасибо!

Три часа, это ужас, конечно. У меня еще дети прицепом, причем двое мелких, а вот одному 14... и как я понимаю, ему писать билграфию не надо, а вот поговорить с ним захотят. Младших сказали не привозить.
Подскажите, все проходило там в боковой комнате, где фото на визы делают и оплачивают разные услуги? Или уводили куда-то? Со мной еще муж будет, ему надо расписаться при них, что он не возражает против нового гражданства мне и детям.
И еще, как Вы поняли, что это именно консул? Я приходила на консультацию туда , пару недель назад. Со мной общался молодой мужчина, но кто это был - я не знаю.
Подскажите, через сколько времени звонили из Будапешта? Когда получили (если уже получили) решение?

[Dima85]

Не знаю точно, но вроде детей до 18ти лет не проверяют на знание языка.
Вначале подходите к охраннику и говорите про подачу на гражданство. Он говорит на русском. Затем в первом холле, где все находятся Вас позовут к окошку. Не волнуйтесь, это сделает охранник. Там милая женщина задаст вопрос, что Вы хотите. Затем пару вопросов подавались ранее или нет или кто был предок. Затем в дальнюю маленькую комнату, там где берут отпечатки и фото. Секретарь проверит анкету и задаст вопросы. Если все ок, подойдёт консул и задаст вопросы. В маленькой комнате, под камерами попросят написать автобиографию, затем меня попросили дописать мои желания ))))
НО САМОЕ ГЛАВНОЕ БУДЕТ ПОТОМ! ))) Это звонок с Будапешта.
Заполняйте анкеты правильно, во избежание дополнительных вопросов если плаваете в языке.

Отправлено спустя 6 минут 33 секунды:

Источник цитаты И еще, как Вы поняли, что это именно консул? Я приходила на консультацию туда , пару недель назад. Со мной общался молодой мужчина, но кто это был - я не знаю.
Подскажите, через сколько времени звонили из Будапешта? Когда получили (если уже получили) решение?

Секретарь говорит, что сейчас с Вами будет говорить важная персона )))
Если ходили на консультацию, неужели с Вами говорили на русском языке? Со мной сразу на венгерском.
С Будапешта мне позвонили через пять месяцев. Очень быстро говорили и довольно агрессивно. Довольно сложно понять.

[Xez]

Источник цитаты
Не знаю точно, но вроде детей до 18ти лет не проверяют на знание языка.

К сожалению, проверяют язык с 14 лет (и раньше, если к моменту присяги будет 14... ) это и на консультации сказали, и на сайте написано.


Спасибо!
На консультации сразу позвали в дальнюю комнатку (хотя запись была на desk 5, которая расположенна в первом помещени), и да, общался мужчина на беглом и чистом русском.

За 5 месяцев можно еще постараться подтянуть язык... спасибо еще раз... У Вас уже есть положительный результат?

Думаю, не оставить ли подачу на гражданство младших детей на потом, все таки дополнительные деньги за переводы свидетельств о рождении, а то вдруг мне откажут из-за языка...

Вы приносили переведенные заверенные документы с собой и там заверяли? Как я поняла на консультации, я могу принести заготовленные переводы (например свидетельства о браке, о рождении меня и детей) сразу на подачу. Они их заверят и через несколько дней отдадут мне заверенные переводы. Себе, видимо снимут копию в дело.

[Dima85]

Думаю, не оставить ли подачу на гражданство младших детей на потом, все таки дополнительные деньги за переводы свидетельств о рождении, а то вдруг мне откажут из-за языка...

Вы приносили переведенные заверенные документы с собой и там заверяли? Как я поняла на консультации, я могу принести заготовленные переводы (например свидетельства о браке, о рождении меня и детей) сразу на подачу. Они их заверят и через несколько дней отдадут мне заверенные переводы. Себе, видимо снимут копию в дело.

Если дети не знают язык, значит и не стоит их мучить Сами потом решат нужно им это или нет. Ни кто не знает, где будет Венгрия в Евросоюзе или Палестине через год....

Все документы я заверял в Украине. Приняли без проблем. Заверяли Украинские нотариусы.
Думаю сейчас самое сложное это не подача документов, а диалог по телефону с проверяющим из Будапешта.

[Moara55]

Думаю сейчас самое сложное это не подача документов, а диалог по телефону с проверяющим из Будапешта. Вот это главное правильно дима молодец

[Tamunash]

Здравствуйте, для подачи на гражданство достаточно будет переведенного свидетельства о рождении деда?(а также отца и моё). Свидетельство о рождении сов. образца, достаточно ли будет его перевода или обязательно апостилирование?

[Grozzy13]

Всем здравствуйте.
Планирую подаваться на гражданство по репатриации (по деду)
Уже ходил в посольство, вроде подхожу, дали бланк анкеты и бланк на свидетельство о рождении
Есть несколько вопросов.
1)Где лучше/проще сдавать собеседование? В Москве или куда то поехать? Может даже лучше в Будапеште сдать язык?
2)Поделитесь опытом изучения венгерского до достаточно уровня для получения гражданства. Как долго учили? Брали репетитора или сами? Я сейчас начал заниматься 3 раза в неделю по часу, репетитор сказала за 6 месяцев можно будет выучить.
3)Может у кого есть супер репетитор, который помог многим и имел опыт с такими как я (по репатриации)?
4)Есть ли какие то лазейки на данный момент? С доп платой или просто хитрость.

Всем заранее спасибо

[utlevelhelp]

в Будапешт лучше нет, язык лет пять будете учить, удачи

[temp21]

Источник цитаты Здравствуйте, для подачи на гражданство достаточно будет переведенного свидетельства о рождении деда?(а также отца и моё). Свидетельство о рождении сов. образца, достаточно ли будет его перевода или обязательно апостилирование?

Нужно так же свидетельство о браке ваших родителей. Советские документы принимают. (насчет переводов и документов всегда лучше уточнить в консульстве, я не знаю к примеру согласится ли венгерский консул в РФ заверить перевод свидетельства о рождении вашего деда, если оно выдано в Украинской ССР и заполнено на украинском языке, скорее всего скажет только заверенный ОФФИ перевод подойдет)

Источник цитаты Всем здравствуйте.
Планирую подаваться на гражданство по репатриации (по деду)
Уже ходил в посольство, вроде подхожу, дали бланк анкеты и бланк на свидетельство о рождении
Есть несколько вопросов.
1)Где лучше/проще сдавать собеседование? В Москве или куда то поехать? Может даже лучше в Будапеште сдать язык?
2)Поделитесь опытом изучения венгерского до достаточно уровня для получения гражданства. Как долго учили? Брали репетитора или сами? Я сейчас начал заниматься 3 раза в неделю по часу, репетитор сказала за 6 месяцев можно будет выучить.
3)Может у кого есть супер репетитор, который помог многим и имел опыт с такими как я (по репатриации)?
4)Есть ли какие то лазейки на данный момент? С доп платой или просто хитрость.

В консульстве надежнее, если вы действительно собираетесь учить язык полгода (но три раза в неделю по часу с репетитором поможет только если вы будете самостоятельно заниматься по полтора-два часа в день). Для подачи в консульстве вам нужно понимать язык на уровне B1 и отвечать хотя бы на уровне А2, но лучше B1.
Я знаю некоторые репетиторы советуют подавать документы в любом Kormany Ablak в Венгрии (аналог МФЦ в РФ), так как там все очень быстро (подача документов занимает 15-20 минут) и минимальный риск не пройти требования по знанию языка (подача в консульстве это час-полтора, а то и два, если консул не спешит, и соответсвенно больше вопросов/общения). Если решите подавать документы через Kormany Ablak, то там просто приходите c готовым для подачи комплектом документов, берете талон и ждете своей очереди. Но при такой подаче спустя несколько месяцев вас могут попросить зайти в консульство для подтверждения знания языка (письмом по электронной почте или даже по телефону). Также рекомендую сразу подавать справку о несудимости, несмотря на то что ее нет в списке требуемых документов. Ну и если в Венгрии будете подавать, то там только заверенный OFFI перевод примут (150-250 евро за перевод каждого документа, и это учитывая скидку за перевод для упрощенной натурализации).

[Meri]

Перевод в OFFI стоит подешевле, СОР я платил без сидки 14000 форинтов, о несудимости 18000 форинтов месяц назад. Если Вы живете в РФ или странах СНГ при подаче в Kormany Ablak в каких то отделениях могут принять, в каких то запросят лакцим, даже если примут вероятность вызова в консульстве при постоянном месте проживания в другой стране оч высокая, кроме этого с большой вероятностью, что будут звонить из Венгрии и задавать вопросы по биографии, знакомой звонили не смогла ответить не дали гражданство, пере подалась подтянула язык , получила. Так же попадались люди, которые не долго живут в Венгрии и здесь же и подались по их словам выучили язык(натаскались на ответы, которые однотипные за пол года), но я думаю это очень трудно почти не реально за такой срок выучить, но у всех людей разные способности к языкам.

[bogotaj3]

Источник цитаты Перевод в OFFI стоит подешевле

Сложно поверить, дешевле сделать нотариальный перевод у переводчика вашей страны

[Meri]

Я не призываю кого либо верить, говорю свой опыт, при подаче на nemzeti карту, четко написанно перевод только в OFFI, нотариальный перевод навряд ли примут. Я говорю про подачу документов в Венгрии через https://enterhungary.gov.hu/, так же перевод не всех документов требуют из OFFI, я так понял основных, косвенных или второстепенных думаю можно переводить в других местах.

[bogotaj3]

Источник цитаты написанно перевод только в OFFI

на гражданство принимали нотариальные переводы. Может поменялся подход.

В некоторых случаях действительно только OFFI. Например, на замену прав на венгреские уже действительно только OFFI и никак иначе.