Румынские SOR и SOB: оформление

[Evgenygeny]

Всем здравствуйте! Моя жена жена недавно получила сертификат о гражданстве в консульстве в Москве. Может ли она оформить SOR и SOB в Кишиневе, если при этом постоянно проживает в России (родилась в Молдове)? Или это можно сделать только в Бухаресте? Как насчет оформления по доверенности?

[nikiserj]

СОР и СОБ делаются только по месту проживания то есть через то консульство к которому относитесь или непосредственно Bucuresti, sector nr.1
Если есть надобность, помогу в решении вопроса, причем никуда не надо выезжать.

[Дамир2]

Источник цитаты Если есть надобность, помогу в решении вопроса, причем никуда не надо выезжать.

Где решите, в Румынии или в консульстве?

[кУЗЯКИН]

Источник цитаты Где решите, в Румынии или в консульстве?

Это про Румынию речь идет.

[nikiserj]

В Бухаресте.

[gena28]

По поводу советского СОР получив ответы от нескольких человек, буду я заменять свой СОР на современное и ставить апостиль. Может быть кто-то обладает информацией какие анкеты нужно заполнять при подаче на румынский СОР в бухаресте, пока я нашел вот эти

http://www.starecivila1.ro/downloads/fo ... ITULAR.pdf
http://www.starecivila1.ro/downloads/fo ... _Nr_35.pdf

Нужно ли еще какие-нибудь?

[Крысёнок]

Источник цитаты По поводу советского СОР получив ответы от нескольких человек, буду я заменять свой СОР на современное и ставить апостиль

Апостиль зачем? Он не нужен.

[gena28]

Источник цитаты Апостиль зачем? Он не нужен.

Беларусам нужен, т.к. нет соглашения между беларусью и румынией о правовой помощи.

[Sibiryak]

Источник цитаты Беларусам нужен, т.к. нет соглашения между беларусью и румынией о правовой помощи.

Это относится только к белорусским документам или и к украинским или молдавским документам по предкам белорусских граждан тоже?

[gena28]

Источник цитаты Это относится только к белорусским документам или и к украинским или молдавским документам по предкам белорусских граждан тоже?

При подаче досара (в бухаресте) легализация документов не нужна, при подаче на СОР и СОБ для стран котрые заключили договор о юридической помощи с Румынией (например Россия, Украина, Молдова) легализация не нужна, для стран котрые подписали конвенцию об апостиле (например Беларусь) - достаточно поставить апостиль, для остальных стран (например Зимбабве) - нужна суперлегализация документов.

Если например при подаче на румынский СОР или СОБ у человека российское гражданство, но белорусский СОР, нужно ехать в минск и ставить апостиль на белорусский СОР.

a) Documentele eliberate de institutii ale statelor semnatare ale Convenţiei de la Haga din 05.10.1961 se apostilează;
b) Documentele eliberate de statele cu care România a încheiat tratate/convenţii/acorduri de asistenţă judiciară sunt scutite de supralegalizare, apostilare sau orice altă formalitate;
c) Documentele care nu se regăsesc în una din situaţiile prevăzute anterior, se supralegalizează, în conformitate cu prevederile art. 72 alin. 6 din Metodologia cu privire la aplicarea unitară a dispoziţiilor în materie de stare civilă, aprobată prin H.G. nr. 64/02.03.2011, coroborate cu prevederile art. 1093 din Legea nr. 134/2010 privind Codul de procedură civilă, republicată, cu modificările şi completările ulterioare.

http://www.starecivila1.ro/transcriere-acte/

[Крысёнок]

Источник цитаты Если например при подаче на румынский СОР или СОБ у человека российское гражданство, но белорусский СОР, нужно ехать в минск и ставить апостиль на белорусский СОР.

А если белорусское гражданство, а свой СОР или СОР/вытяг/арх.справка предка украинский или российский то нужен апостиль на эти документы?

[Vit-vit]

Источник цитаты А если белорусское гражданство, а свой СОР или СОР/вытяг/арх.справка предка украинский или российский то нужен апостиль на эти документы?

Нет, тут первично не гражданство, а страна выдачи документа. Ни на укр ни на рос документы проставлять апостиль Румыния не заставляет.

[кУЗЯКИН]

Источник цитаты А если белорусское гражданство, а свой СОР или СОР/вытяг/арх.справка предка украинский или российский то нужен апостиль на эти документы?

Дело не в гражданстве, а в государстве выдачи конкретного документа. Для выданных в Украине документов не требуется апостиль, то не важно в досаре украинского или белорусского гражданина он будет.

[ZEMAS]

У меня св-во о рождении Казахской ССР. На гражданство подавала нотариально заверенный перевод. На СОР надо подавать в Румынии, так сказала консул. А вот про апостиль ничего не сказано.

[DimRo]

ZEMAS, вам надо обязательно получить дубликат СОР, нового казахстанского образца. Потому что, в при подаче Досара, СОР КазССР принимают, а вот для получения румынского СОР (транскрипции) ни в Бухаресте ни в Консультве не примут. Апостиль на СОР КазССР Вам в Казахстане тоже не поставят.
В ЦОНе скажите, что старый СОР потеряли. На выданный оригинал дубликата нужно будет поставить Апостиль.
Далее у Вас два варианта с переводом на румынский:
1) Легкий. Перевод в Румынии. Не требует никаких заверений, кроме подписи и печати переводчика.
2) Сложный. Перевод в Казахстане, требует нотариального заверения перевода с обязательным последующим заверением апостилем подписи нотариуса (у вас на руках окажется «подшивка» состоящая из 1) оригинала дубликат с апостилем, к которому подшит 2) перевод, 3) нотариальное заверение перевода, 4) апостиль на заверение нотариуса).