sale70 писал(а):2. Внутренний паспорт РФ - делают копии и перевод всех страниц?
Пункт 1
Paşaport în copie legalizată
Не в курсе, нужен ли внутренний паспорт РФ; думаю, что лучше сделать его копию, но в любом случае - нотариальный перевод того, что в паспорте написано, потребуется.
sale70 писал(а):3. Подаюсь по матери. По отцу нет свидетельства о рождении, только его свидетельство о смерти. Устроит это консула?
Свидетельство о рождении отца, по-моему, нужно - посмотрите сами перечень требуемых документов на сайте, это ж очень просто. Откройте страницу выше по ссылке.
Там есть заголовок
Acte necesare.
Пункт 5 читайте внимательно:
Dacă titularul cererii nu a avut cetăţenia română sunt necesare acte de stare civilă (certificat de naştere, căsătorie, de schimbare nume/prenume, deces sau divorţ etc.) în copii legalizate pentru ascendenţi (părinţi, bunici) foşti cetăţeni români, apostilate/supralegalizate şi cu traducere în limba română, legalizată, dacă este cazul
Я вам выделил красным.
sale70 писал(а):4. От первого брака ребёнок, на гражданство не претендует. Надо подавать его СОР?
Теоретически, да:
Acte de stare civilă în copii legalizate pentru copiii minori ai solicitanţilor, dacă este cazul, apostilate/supralegalizate şi cu traducere în limba română, legalizată
sale70 писал(а):5. Справка о несудимости в РФ - нужен нотариально заверенный перевод или достаточно оригинала?
Пункт 3: оригинал, перевод на румынский язык, заверенный нотариально.
Cazier judiciar din străinătate în original, apostilat/supralegalizat şi cu traducere în limba română, legalizată
Если по аналогии с Эстонией в посольстве Румынии в Москве делают легализованные копии документов и заверяют их перевод, то вам, видимо, лучше даже заплатить госпошлину в посольстве, чтоб получить именно те копии, какие требуются, а не бегать по московским нотариусам в поисках того, кто понимает румынский язык, чтоб заверить перевод, а не просто подлинность подписи переводчика, поскольку удостоверительная надпись нотариуса воспоследует переводу, а как перевести и заверить её саму?
А вы не можете позвонить в Посольство и уточнить интересующие вас вопросы, а не обращаться на форумы, где вам чёрт знает чего могут намолоть языками?
