Смена русской фамилии на румынскую

[Coop]

Скажите, а реально ли гражданину Румынии официально изменить русское имя, скажем Николай Кириллов на Николаэ Кирилеску (ну я примерно привел румынское)? Понятно, что это повлечет за собой тонну изменений в соре-собе и т.п, но вообще насколько это осуществимо и реально?

[sale70]

Интересно, Николаэ Кирилеску посадят в самолёт по билетам, купленными на паспорт Николая Кириллова? И наоборот.
И как будет выглядеть водительское удостоверение, после замены?

[Криксёнок]

sale70, он просто достанет краснокожую паспортину, где он Николай Кириллов и по ней сядет.
"Там" же регистрация отдельно, паспортный контроль - отдельно. Никто ни разу не интересовался посадочным на погранконтроле...

[Coop]

Источник цитаты Интересно, Николаэ Кирилеску посадят в самолёт по билетам, купленными на паспорт Николая Кириллова? И наоборот.
И как будет выглядеть водительское удостоверение, после замены?

От вас не ожидал такого флуда, если нечего сказать по теме - так пройдите мимо, вы ж не школьник, а уважаемый человек :)
Вы совсем не рассматриваете вариант того, что в РФ человек может не жить, не пользоваться самолетами, не кушать русский кефир и не смотреть телеканал ОРТ? :)

[sale70]

Источник цитаты От вас не ожидал такого флуда, если нечего сказать по теме - так пройдите мимо, вы ж не школьник, а уважаемый человек

Извините, в чем флуд? Задал вопрос в котором не разбираюсь.
Вы меня даже удивили такой реакцией.
Завтра встанет вопрос - на каком основании Кириллов получил гражданство Румынии, и какая связь с Кирилиску? На основании желания переводчика?
В Румынии тоже есть переводчики, есть и сертифицированные , с которыми в рамках спора вы никогда не докажете, что Кириллов и Кирилеску - это один человек.

Отправлено спустя 19 минут 10 секунд:

Источник цитаты не кушать русский кефир

Чем румынский кефир отличается от русского? Болгары просят из Бухареста кефир им привезти, айрян им надоел.

[sd_d]

Источник цитаты Скажите, а реально ли гражданину Румынии официально изменить русское имя, скажем Николай Кириллов на Николаэ Кирилеску (ну я примерно привел румынское)? Понятно, что это повлечет за собой тонну изменений в соре-собе и т.п, но вообще насколько это осуществимо и реально?

Не проблема, но вам надо будет менять все румынские документы и документы РФ тоже (вы можете этого не делать, но если это вскроется но у вас будут проблемы)

[Kamion]

Источник цитаты но если это вскроется но у вас будут проблемы

Какие проблемы? С законом?

[Криксёнок]

Kamion, навскидку - будут проблемы с обращением в консульства, вы не сможете подтвердить законность нахождение например в РФ российским паспортом, использование или обмен водительских прав, проблемы на наследованием вашего имущества , оформленного на оба имени детьми и тд и тп.

[Soley]

На секунду, в РФ при смене имени дается свидетельство о перемене имени, при его наличии, думаю, что можно все поменять и в Румынии. Либо если менять в Румынии, то, предпологаю, что у них есть аналог, который можно будет перевести на русский. Проблем не возникнет, т.к. при перемене имени меняется в том числе и СОР

[Криксёнок]

Soley, вопрос подразумевает, что меняется только румынское имя

[IrinaQW]

А возожность такого могла бы упростить нахождение в стране. Мне так кажется

[Coop]

Источник цитаты Soley, вопрос подразумевает, что меняется только румынское имя

Нет, не подразумевается. Если смена румынского ени потянет смену русского - нет проблем

[Криксёнок]

Coop, ну, автоматически не потянет, мухи отдельно, котлеты отдельно, но если вы смените фио одновременно, проблем конечно будет намного меньше

[MamaCita]

Источник цитаты Coop, ну, автоматически не потянет, мухи отдельно, котлеты отдельно, но если вы смените фио одновременно, проблем конечно будет намного меньше

Мне кажется, что нас с румынскими именем и фамилией проще чем, в румынии с русскими

[Криксёнок]

Источник цитаты Мне кажется, что нас с румынскими именем и фамилией проще чем, в румынии с русскими

наверняка, но и там это можно проделать, наверняка, пусть и с большими головняками