Список документов, которые необходимо подавать в Досар?

[Fermer]

sivan, Мой Вам совет, пусть из Килии их вышлют в Одессу, хорошему переводчику, а она Вам. Наверно это выйдет дешевле, чем в России делать сэндвич из переводов в котором по итогу могут что то запороть.

[sivan]

Понял. Случайно нет в Одессе переводчика, которого можете рекомендовать?

Кстати, попутно еще вопрос. Просил нотариуса заверить копию первого листа загранпаспорта, сказали нельзя, можно только документ целиком. Одна страница 100 руб., весь паспорт - 2300 руб., ничего себе так. Да умножь на 4 паспорта...
Но потом нашел я на Каширке нотариуса, который делает копию нужного разворота паспорта за 100 руб, только эта бумажка будет называться ВЫПИСКА ИЗ ПАСПОРТА. Ничего страшного, что выписка? Думаю все выписку представляют в посольство, или я ошибаюсь?

[Fermer]

sivan, выписку нормально принимают.

[Carol I]

sivan,
Эти переводчики с легка дурачки, или хотят хорошенько заработать

[Еленка2016]

Только получила все СОРы СОСы СОБы дедушек бабушек родителей из Украины.И не знаю куда теперь с ними? Снова на Украину за переводами и нотариальными заверениями,? Ужас! Год собирали доки!Может все таки в консульство Украины попытаться заверить?

[Fermer]

Еленка2016, С такой пачкой будет дешевле снова в Украину. Заверите в консульстве, а потом двойной перевод, лучше отослать в Украину.

[sivan]

Carol I,

Источник цитаты Эти переводчики с легка дурачки, или хотят хорошенько заработать

наверное имели ввиду НОТАРИУСЫ?

Отправлено спустя 3 минуты 50 секунд:
Еленка2016, почему так долго собирали то, так долго отвечают?
У меня только на следующей неделе человек обратится за свежими СОР, СОБ и СОС, с надеждой что получим быстро (есть такая мечта). Но я сразу попросил чтобы там делали нотариальные копии, и по совету первопроходцев - перевод там же.

[Carol I]

sivan,
Нотариус не переводит он только заверяет

[mom4uk]

Доброго времени суток, у меня такой вопрос, у меня прабабушка жила на территории бывшей Бессарабии. К сожалению, СОР ее не сохранилось нигде, она была из села и не в роддоме родилась. И не вполне понятно где искать документы и есть ли они вообще. Но есть СОС, в котором указана дата смерти и возраст. Родилась по нехитрым вычислениям в 1909.Так же нет СОБ прабабушки и прадедушки. Все остальные СОР и СОБ до меня есть. Могу ли я подавать их без СОР прабабушки? Заранее спасибо за ответ!

[AlexanderHaifa]

Источник цитаты Могу ли я подавать их без СОР прабабушки?

А СОБ этой прабабушки есть?

[mom4uk]

AlexanderHaifa, нет, к сожалению нет.

[AlexanderHaifa]

Источник цитаты нет, к сожалению нет

Ну вы сами оцените свои шансы. Подать вы конечно можете, но как румыны посмотрят на такой расклад, когда они требуют комплект из 3 документов - СОР, СОБ и СОС.
При этом СОР через СОБ подтверждается СОСом - видно, что это один и тот же человек.
А без ее СОБ, вы не сможете и доказать свою родственную связь с ней, она как бы с формальной точки зрения получается посторонний вам человек.

[felite]

Подскажите пожалуйста, правильно ли сложены документы, начиная от того,который лицевой при открытии папки(браков и детей у меня нет, СОР дедушки и бабушки тоже):
1. Фото 2 штуки 3.5 на 4.5 -приколоты скрепкой к папке
2.Declaratie consimtamant
3. Cerere redobandire
4. Копия штампа

Это не проколотые

проколотые:
5. Мой СОР
6.Мой паспорт
7.Мой загран
8. несудимость
9. СОР папы
10.СОР мамы
11.СОБ родителей
12. СОС дедушки
13. СОС бабушки
14.СОБ бабушки и дедушки
15. 3 декларации на листе

Копия штампа как делается -одна только страница или с лицевой вместе?
И все-таки обязательно их дырявить,в файлах никак, ничего не изменилось?

[Carol I]

felite,
не забудьте анкету заполнить

[felite]

Источник цитаты не забудьте анкету заполнить

Анкета -это формулар4, Domnule Președinte---на 2х листах? Я думала, это Cerere redobandire?
А что тогда такое это Cerere redobandire --Я это с прошлого списка доков этого форума взяла