Документы при присяге в румынском консульстве. Москва

anna980206 · Сообщение **anna980206** » 09 фев 2018, 17:26

Здравствуйте, не подскажите , мне нужно заверять у нотариуса копии молд. паспорта и свид. о рождении при подаче на присягу в Москве?

Криксёнок

anna980206, если они на молдавском/румынском то нет

Andrey_1st · Сообщение **Andrey_1st** » 11 дек 2019, 15:59

Подскажите, пожалуйста, по поводу российских документов в консульство Румынии в Москве:

1) паспорт РФ, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, загранпаспорт - нужны заверенные копии этих всех документов с заверенным переводом? Для, собственно, записи на econsulat (присяга) и последующей подачи / присяги?

2) копии паспортов, включая копию загранпаспорта, нужны полные (то есть - именно копии, не выписки, все страницы)?

Спасибо заранее!

olyyk · Сообщение **olyyk** » 11 дек 2019, 16:06

Andrey_1st, паспорт РФ ОБЯЗАТЕЛЬНО первод с заверением, первый разворот и прописка, все целиком не надо. При мне несколько человек отправили за переводом российского паспорта с собеседования перед присягой. Загран не нужен. Сор, брак нужны. И сор на детей, если они были включены в досар.

samson12 · Сообщение **samson12** » 11 дек 2019, 16:20

Andrey_1st, а разве на еконсулате нужно загружать свид. о браке?там вроде только только паспорт с переводом и сор надо,при наличии детей еще и их соры

Andrey_1st · Сообщение **Andrey_1st** » 16 дек 2019, 18:44

Да, Certificat de Casatorie не упомянут...
Но вообще немножко туманно. Например, написано, что СОР должно быть переведено, а про паспорт такого не написано.
В общем, пока воспользуюсь советом пользователя olyyk, а там видно будет.

chouchka · Сообщение **chouchka** » 18 дек 2019, 00:18

olyyk, а загран точно не нужен?
Российский паспорт и СОРы, всё?

NewRom · Сообщение **NewRom** » 19 дек 2019, 10:54

chouchka писал(а):Источник цитаты Российский паспорт и СОРы, всё?

+СОБ если есть(если меняли фамилию), две фотографии ¾, письмо с приказом если есть - http://moscova.mae.ro/node/1176

citezein · Сообщение **citezein** » 24 дек 2019, 12:20

Подскажите, пожалуйста, можно ли предоставить перевод паспорта РФ с заверением, сделанный Молдове, а не в России?

Carol I · Сообщение **Carol I** » 24 дек 2019, 12:37

citezein,
Да это не имеет значения

citezein · Сообщение **citezein** » 24 дек 2019, 15:15

Carol I,
Спасибо за ответ!

superfolie · Сообщение **superfolie** » 26 дек 2019, 20:45

Подскажите пжст при записи в мск на присягу через econsulat дату назначат автоматически? если она мне не подойдет, то как ее сменить? Также при записи сайт пропускает если не загружать переводы СОР и свид-ва о браке. Можно так сделать а переводы принести с собой на присягу?

citezein · Сообщение **citezein** » 26 дек 2019, 21:21

superfolie,
Вам назначат дату в электронном письме из консульства, после верификации вашего заявления (недели через три). Если назначенная дата не подойдёт, то её можно изменить всего один раз на сайте econsulat. Заполнять поля и загружать фото можно только те, которые обозначены как обязательные.

superfolie · Сообщение **superfolie** » 27 дек 2019, 17:32

подскажите как правильно переводит имена отчества? некоторые переводчики отчество пишут просто как имя отца

Fermer · Сообщение **Fermer** » 27 дек 2019, 17:45

superfolie, только так и правильно, как имя отца, значит правильный переводчик.